Versiones: "Puttin' On The Ritz"

"Puttin' On The Ritz" fue compuesta por Irving Berlin y llevada a la gran pantalla por vez primera en 1939, en la película Idiot's Delight. Los musicales de aquel entonces estaban teniendo tanto éxito, que el público sólo quería oir cantar a sus actores favoritos, lo que incluía también al popularísimo Clark Gable. Años después, Fred Astaire la hizo aún más famosa en la película Cielo Azul (Blue Skies, 1946). La expresión "Puttin' on the Ritz" era el término slang que se usaba para referirse a aquellos que vestían elegantamente, y nadie mejor que Astaire para coreografiarla con su característico atuendo de "top hat, white tie, and tails". Finalmente, en 1974, Mel Brooks rindió homenaje a este afamado número musical en la película cómica El jovencito Frankenstein.

Aquí tenéis los tres vídeos:

Momento para bailar: "You, Wonderful You (Instrumental)"

El baile que hoy quiero compartir es, quizás, uno de los mejores ejemplos de la "improvisación" que estudia Jane Feuer en sus estudios sobre el musical americano. ¿Cuántas veces no hemos dicho: "Qué bien lo hacen, viéndolos parece sencillo"? Porque ése es uno de los puntos fuertes de los buenos números musicales. Se integran en la historia hasta hacernos creer que surgen de las emociones del momento, llevándonos a olvidar que tras cada paso de baile hay numerosas e intensas horas de duro trabajo. 

Este baile pertenece a la película Repertorio de Verano (Summer Stock, 1950) y está interpretado por el siempre genial Gene Kelly. Observad lo que se puede sacar de una hoja de periódico y un tablón suelto:

Lyrics: "The Girl that I Marry"

"The Girl that I Marry" es una de las canciones de la película Annie Get Your Gun (Annie, la reina del Oeste, 1950), compuesta por Irving Berlin para la versión de teatral de 1946. La letra de la canción refleja los ideales de belleza femenina de la época, por lo que me ha parecido interesante compartirla... no tiene desperdicio ninguno.

Lamentablemente, no he podido encontrar el vídeo del número musical, por lo que a continuación os dejo el audio de la grabación de Howard Keel perteneciente al disco de la BSO de la película: 

Y como siempre, aquí están la letra original y su traducción:

Musical de la semana: Gigi

• Título original y año de producción: Gigi (1958)
• Director: Vincente Minnelli
• Intérpretes: Leslie Caron, Maurice Chevalier, Louis Jourdan, Hermione Gilgold, Eva Gabor…
• Productora: MGM
• Sinopsis: La película está ambientada en París, en 1900. Gigi es una joven que es criada por su abuela y su tía para convertirse en una perfecta dama de compañía. La “educación” de Gigi se acelera cuando Gaston Lachaille, un gran amigo de la familia de Gigi y uno de los hombres más importantes y más ricos de París, comienza a darse cuenta de que la muchacha se está convirtiendo en una hermosa mujer.
• Números musicales: “Overture”, “Honoré’s Soliloquy”, “Thank Heaven for Little Girls”, “It’s a Bore”, “The Parisians”, “The Gossips”, “She Is Not Thinking of Me”, “The Night They Invented Champagne”, “I Remember it Well”, “About Gigi”, “Gaston’s Soliloquy”, “Gigi”, “I’m Glad I’m Not Young Anymore”, “Say a Prayer for Me Tonight”, “Thank Heaven for Little Girls (reprise)”.
• ¿Por qué verla?: En su momento, fue la película más premiada de la historia de los Óscars (fue la ganadora de 9 premios en la ceremonia de 1959). Es un musical elegante, con una preciosa banda sonora de Lerner y Lowe. Aunque muchos lo consideran un musical “escapista” (supongo que porque la acción se desarrolla en Francia en 1900), el tema que presenta no puede ser considerado “banal”. Los diálogos son muy inteligentes y tienen cierto toque irónico que los elevan.
• Mi momento favorito: Aunque considero que las “lecciones” de la tía Alicia son maravillosas, creo que cinematográficamente me quedo con la presentación inicial de Maurice Chevalier. Introduce la película hablando directamente a la cámara, saliéndose por unos minutos de su papel como Honoré y actuando como un narrador/presentador para la audiencia. Su personaje es, además, una versión adulta de los roles que solía interpretar en los primeros musicales de los años 20-30, en los que siempre hacía de un bribón seductor. http://www.youtube.com/watch?v=c-hkjEMRZfQ&feature=results_main&playnext=1&list=PL4B0FF3BF28DF804F

Tus recomendaciones: "We Both Reached For The Gun"

El vídeo de esta semana lo ha recomendado Rosa. El clip pertenece al número musical "They Both Reached for the Gun", de la película Chicago (2002). Creo que esta canción es una de las que mejor recogen la visión satírica del mundo de la fama y las celebridades que se da en este musical creado para el teatro por Bob Fosse. 

Es un gran número, con una increíble y espectacular coreografía, con letra de Fred Ebb y música de John Kander. 

Mítico: "Diamonds are a Girl's Best Friends"

Ya que el pasado día 1 habría sido el cumpleaños de la increíble Marilyn Monroe, me ha parecido apropiado que la recordásemos no por lo malo que hubo en su vida o en su muerte, si no por el legado que nos dejó. Este vídeo corresponde a uno de sus números más espectaculares y sin duda más recordados del cine: "Diamond's are a Girl's Best Friends", de la película Los caballeros las prefieren rubias (Gentlemen Prefer Blondes, 1953), versionado en infinidad de ocasiones en películas, anuncios, y series de televisión: