Noticias: 50 aniversario de la premiere de West Side Story

El American Film Institute acaba de colgar en Youtube el siguiente vídeo, donde Rita Moreno habla de cómo West Side Story rompió con las "reglas" establecidas para el género musical. El motivo de que se haya publicado este vídeo es que hoy precisamente se cumplen 50 años de la premiere de la película en 1961. 

Para los que necesitéis subtítulos, aquí os dejo mi traducción de lo que dice:

Rita: West Side Story es realmente una película única. No necesariamente en los aspectos más obvios (porque también lo es en ese sentido) pero sí porque rompió MUCHAS reglas. Es casi una operetta de estilo norteamericano (eso es romper mucho las normas). En segundo lugar, no presenta un vestuario llamativo. De hecho, los chicos de la pandilla parecen casi pordioseros. Los colores eran densos e interesantes, excitantes de acuerdo a la combinación que creó Irene Sharaff... morados con negros y granates y... em... y marrones... Muy interesantes pero, ciertamente, no era el tipo de elección para el vestuario de ningún tipo de musical que hubiera visto en mi vida. En tercer lugar era una película muy muy muy muy seria. Era como... era realmente Romeo y Julieta con música, con el em... un encuadre musical alrededor. Hay escenas con violencia... vamos a ver, ¿dónde se ha visto una película de Fred Astaire como esa? Y, por favor, esto no tiene que ver con que las películas de Fred Astaire no fueran geniales, pero esta película rompió con todas y cada una de las reglas que se me vienen a la cabeza, con el respeto de todas las películas. ¡Y no tenía una gran estrella! Natalie Wood no era una gran estrella cuando esta película se estrenó. La estrella de esta película (me da escalofríos pensarlo porque es realmente extraño) era la propia película. Eran sus características, la obra... ¡esa era la estrella! Y eso es lo que hace que todo, cuando piensas en West Side Story, se convierta en una experiencia asombrosa en los anales de las películas musicales. No es como ninguna otra película que se haya realizado jamás en los musicales. No me importa cuán atrevidas, o brillantes o maravillosas fueran... no hay ninguna como esta. Y en aquel momento pensé en la posibilidad de que algún día, quizás, hubiera películas que la copiasen... ¡Pero no hay ninguna! ¡No han sabido ni por dónde empezar!